WEBVTT 1 00:00:00.000 --> 00:00:41.585 Par : HIT 2 00:04:05.167 --> 00:04:06.251 Arrêtez ! 3 00:04:07.709 --> 00:04:08.959 quoi de neuf 4 00:04:10.850 --> 00:04:13.368 - Ça ne marche pas. - Quoi? 5 00:04:13.501 --> 00:04:15.159 Cela ne fonctionnera pas aujourd'hui. 6 00:04:15.917 --> 00:04:18.166 Il n’y a pas d’« aujourd’hui » en danse. 7 00:04:26.376 --> 00:04:31.532 Cela ne fonctionne pas seulement pour ceux qui cèdent. 8 00:04:39.876 --> 00:04:41.167 Commençons ! 9 00:04:46.917 --> 00:04:48.167 Allongé. 10 00:04:50.667 --> 00:04:52.459 Sept, huit. 11 00:04:53.292 --> 00:04:55.065 Il est plié en deux. 12 00:04:55.501 --> 00:04:56.917 Et des étirements. 13 00:04:57.437 --> 00:05:00.444 Plié en deux... et étiré. 14 00:05:03.501 --> 00:05:07.399 Elevé, passé, poursuivi, le temps plein de pas, grand jeté. 15 00:05:39.459 --> 00:05:40.459 Non, non. 16 00:05:41.584 --> 00:05:42.626 Arrêtez ! 17 00:05:45.292 --> 00:05:47.886 Vous vous arrêtez un instant dans les airs. 18 00:05:48.126 --> 00:05:51.530 Il n'y a rien devant ou derrière vous. 19 00:05:52.292 --> 00:05:54.295 C'est un Grand Jet. 20 00:07:13.251 --> 00:07:15.909 Andrea, j'ai besoin d'un analgésique plus puissant. 21 00:07:28.334 --> 00:07:30.964 L'orthopédiste lui a prescrit un bâton. 22 00:07:32.876 --> 00:07:35.105 Des robots élégants existent déjà. 23 00:07:35.209 --> 00:07:36.367 Merci. 24 00:07:37.459 --> 00:07:38.726 Il est très gentil. 25 00:08:16.584 --> 00:08:18.176 Cela te va mieux. 26 00:08:34.458 --> 00:08:36.159 Je vais au magasin. 27 00:08:41.917 --> 00:08:43.701 Voudriez-vous sortir les poubelles ? 28 00:09:18.917 --> 00:09:22.444 Il y a des lys et de l'alcool dans la glacière. pour votre acné. 29 00:09:25.334 --> 00:09:27.042 Maman, ce ne sont pas des boutons. 30 00:09:31.167 --> 00:09:32.626 Vraiment ? 31 00:09:32.917 --> 00:09:34.731 C'est une dermatite, maman. 32 00:09:34.867 --> 00:09:36.234 Au balcon ! 33 00:09:39.667 --> 00:09:41.642 - Où est-il ? - Là. 34 00:09:43.792 --> 00:09:46.267 Cher Hannem! 35 00:09:46.542 --> 00:09:50.842 Joyeux anniversaire ! Voici les fleurs obligatoires. 36 00:09:51.773 --> 00:09:55.215 - Et c'est quoi cette bonne odeur ? - La salade de choux, Hermann. 37 00:09:55.410 --> 00:09:56.810 Nadia !? 38 00:09:58.209 --> 00:10:01.042 Vous avez vécu en Amérique. Je n'en serais pas capable. 39 00:10:01.124 --> 00:10:04.876 Nadja a acheté un appartement dans le centre de Berlin grâce à sa pension. 40 00:10:05.209 --> 00:10:07.517 J'aurais dû suivre le ballet aussi ! 41 00:10:08.792 --> 00:10:10.623 Je sais si bien sauter. 42 00:10:12.584 --> 00:10:15.617 Auriez-vous fréquenté un internat dès l’âge de cinq ans ? 43 00:10:15.709 --> 00:10:19.607 - Dix. Il était dix heures. - Dix? C'est tout alors. 44 00:10:20.001 --> 00:10:24.167 Je pensais que les ballerines étaient gardées par des hommes. 45 00:10:24.921 --> 00:10:26.738 Et laissez-les embrasser leurs pieds. 46 00:10:27.626 --> 00:10:30.784 Bien sûr. Et ils ne font pas pipi ni merde. 47 00:10:38.376 --> 00:10:42.151 Je t'ai vu récemment à la télé, Nadja. Dans "Le Lac des Cygnes". 48 00:10:42.751 --> 00:10:46.326 Ou était-ce Casse-Noisette ? Non, "Le Lac des Cygnes". 49 00:10:46.469 --> 00:10:49.136 Le "Casse-Noisette" n'est offert qu'à Noël. 50 00:10:49.434 --> 00:10:51.301 C'était quand ? 51 00:10:54.376 --> 00:10:55.859 Bonne fête. 52 00:11:00.376 --> 00:11:02.126 Bravo! C'est le vôtre ! 53 00:11:09.876 --> 00:11:11.526 Montez le volume. 54 00:11:11.917 --> 00:11:14.851 Pas grand-chose. Juste un peu. 55 00:11:18.001 --> 00:11:20.751 - Tu peux fumer à l'intérieur ? - Oh non. 56 00:11:57.167 --> 00:11:58.251 Désolé. 57 00:11:59.251 --> 00:12:00.751 C'est ta chambre. 58 00:12:02.917 --> 00:12:04.167 Entrez. 59 00:12:06.167 --> 00:12:07.384 Non, non. 60 00:12:12.917 --> 00:12:15.242 - Alors on peut fumer à l'intérieur maintenant ? - Encore! 61 00:12:26.542 --> 00:12:28.542 Hermann, une danse d'anniversaire ! 62 00:13:20.209 --> 00:13:22.009 Venez le plus tôt possible. 63 00:13:22.292 --> 00:13:23.987 Pas trop longtemps. 64 00:13:24.626 --> 00:13:28.167 Est-ce que ça vous plaît ? Il était si gentil. 65 00:13:28.959 --> 00:13:31.167 Comment arrivez-vous à la gare ? 66 00:13:32.126 --> 00:13:33.292 Je connais le chemin. 67 00:15:21.459 --> 00:15:23.984 Vos cheveux étaient plus courts sur les photos. 68 00:15:25.917 --> 00:15:27.610 Elle était trop jolie. 69 00:19:48.584 --> 00:19:54.805 Un, deux, trois, quatre, cinq, six... 70 00:20:14.376 --> 00:20:15.659 Tenez-le ! 71 00:21:19.251 --> 00:21:20.584 Les épaules baissées. 72 00:21:40.251 --> 00:21:41.642 Pause. 73 00:21:42.167 --> 00:21:43.617 Apportez la balance. 74 00:24:08.126 --> 00:24:10.443 Bonjour ! puis-je aider 75 00:24:10.667 --> 00:24:12.712 Où puis-je trouver M. Roschke ? 76 00:24:12.729 --> 00:24:14.029 Mario ? 77 00:24:16.334 --> 00:24:18.949 Ce n'est pas un entraîneur. Juste une visite sans rendez-vous. 78 00:24:19.459 --> 00:24:20.909 Je suis sa mère. 79 00:24:21.001 --> 00:24:22.217 Je comprends ! 80 00:24:24.876 --> 00:24:28.035 Il faut encore changer. Il sera bientôt là. 81 00:24:53.834 --> 00:24:55.134 Allons-y. 82 00:25:01.139 --> 00:25:02.439 Marianne ! 83 00:25:12.042 --> 00:25:13.709 Êtes-vous en âge de conduire ? 84 00:25:18.209 --> 00:25:19.667 veux-tu 85 00:25:45.376 --> 00:25:47.551 Comment es-tu tombée enceinte de moi ? 86 00:25:47.667 --> 00:25:49.354 N'as-tu pas fait attention ? 87 00:25:55.251 --> 00:25:57.234 J'ai pris la pilule. 88 00:26:00.542 --> 00:26:03.026 Mais à ce moment-là, j'ai beaucoup vomi. 89 00:27:01.501 --> 00:27:04.251 Bonsoir, mesdames et messieurs. 90 00:27:04.626 --> 00:27:06.467 Est-ce que tout le monde est là ? 91 00:27:11.501 --> 00:27:14.800 Cela fait trois kilos... 92 00:27:15.459 --> 00:27:18.756 mais ce soir, il sera dix heures. 93 00:27:19.775 --> 00:27:24.568 Et... voici nos six nominés. 94 00:27:29.334 --> 00:27:31.009 Messieurs, 95 00:27:32.751 --> 00:27:34.484 se lever 96 00:27:42.251 --> 00:27:43.742 Prêt ? 97 00:27:44.959 --> 00:27:46.801 Et voilà ! 98 00:28:06.792 --> 00:28:09.186 Qui devient faible ? 99 00:28:11.792 --> 00:28:13.888 Qui abandonne en premier ? 100 00:28:16.751 --> 00:28:18.292 C'était rapide. 101 00:28:19.876 --> 00:28:24.517 Mesdames et messieurs, il faut plus que du talent, 102 00:28:24.622 --> 00:28:27.255 mais plusieurs années de formation. 103 00:28:33.292 --> 00:28:35.042 Il en reste quatre. 104 00:28:36.959 --> 00:28:39.592 Qui seront les trois derniers ? 105 00:28:44.380 --> 00:28:46.472 Nous le sommes. 106 00:28:46.584 --> 00:28:48.167 Il en restait trois. 107 00:28:49.792 --> 00:28:52.678 N’importe lequel d’entre eux peut gagner. 108 00:28:53.334 --> 00:28:56.301 Mais bientôt, nous découvrirons qui ne l’est pas. 109 00:28:58.209 --> 00:28:59.592 Il n'a pas réussi. 110 00:28:59.626 --> 00:29:01.770 Passons maintenant à nos finales. 111 00:29:47.292 --> 00:29:49.001 Félicitations à Mario. 112 00:29:58.917 --> 00:30:02.338 Félicitations à tous ceux qui ont parié dessus. 113 00:30:26.964 --> 00:30:29.334 - Soixante-dix. - Merci. 114 00:30:43.501 --> 00:30:45.592 Vous flirtez avec le public. 115 00:30:53.459 --> 00:30:56.601 Les téléspectateurs respectent ceux qui les ignorent. 116 00:30:59.126 --> 00:31:00.709 puis-je conduire 117 00:32:41.084 --> 00:32:42.751 Je ne vois rien. 118 00:32:43.667 --> 00:32:45.084 Il n'y a rien. 119 00:34:13.333 --> 00:34:15.208 puis-je l'avoir 120 00:34:20.001 --> 00:34:21.342 Prends-le. 121 00:36:35.376 --> 00:36:37.359 Tiens, du jus. 122 00:36:38.459 --> 00:36:40.176 Sans sucre. 123 00:36:59.751 --> 00:37:03.167 Dois-je laver vos vêtements quand l’eau revient ? 124 00:37:04.667 --> 00:37:06.334 Quels vêtements ? 125 00:37:14.042 --> 00:37:15.542 Êtes-vous en congé ? 126 00:37:15.834 --> 00:37:17.376 Je prends quelques jours de congé. 127 00:37:40.917 --> 00:37:42.785 Veux-tu manger avec moi ? 128 00:37:43.709 --> 00:37:45.042 Non merci. 129 00:37:46.042 --> 00:37:47.834 Je suis un peu fatigué. 130 00:37:50.542 --> 00:37:51.751 Bien sûr. 131 00:40:04.917 --> 00:40:06.134 Ici. 132 00:40:15.501 --> 00:40:16.867 Ici. 133 00:41:13.751 --> 00:41:15.417 C'est vous qui avez fait ça, n'est-ce pas ? 134 00:41:25.376 --> 00:41:27.592 Les choses ont-elles changé là-bas ? 135 00:41:28.792 --> 00:41:29.792 Où ? 136 00:41:30.334 --> 00:41:31.709 En moi. 137 00:41:39.459 --> 00:41:41.542 Tu es un petit chat. 138 00:41:43.167 --> 00:41:45.776 Et je suis ta reine des souris. 139 00:41:55.709 --> 00:41:57.470 Dois-je réciter un poème ? 140 00:42:20.876 --> 00:42:22.392 Mes devoirs. 141 00:42:22.917 --> 00:42:24.284 Vérifiez-le. 142 00:42:33.167 --> 00:42:36.681 Jacob van Hoddis, « Fin du monde. 143 00:42:37.751 --> 00:42:40.659 Le chapeau du citoyen vole, 144 00:42:42.251 --> 00:42:45.051 Un cri de détresse traverse l’air. 145 00:42:51.792 --> 00:42:56.917 Les couvreurs tombent la tête et le cou, 146 00:42:59.959 --> 00:43:04.467 Le prix monte en flèche – et les jeunes le font savoir. 147 00:43:11.542 --> 00:43:16.709 La tempête est là : le rugissement de la mer déchaînée 148 00:43:19.376 --> 00:43:22.009 Briser les barrières de graisse... 149 00:43:26.626 --> 00:43:29.217 - tombe à terre. - tombe à terre. 150 00:43:31.126 --> 00:43:33.842 De plus en plus de gens éternuent : le rhume se propage. 151 00:43:38.167 --> 00:43:41.192 Les viaducs projettent des trains." 152 00:45:24.584 --> 00:45:26.126 Quels sont vos projets pour aujourd’hui ? 153 00:45:26.501 --> 00:45:27.684 L'école ? 154 00:45:27.876 --> 00:45:28.992 Une salle de sport ? 155 00:45:29.084 --> 00:45:30.459 Tous. 156 00:45:31.876 --> 00:45:33.859 Alors tu rentres tard ? 157 00:45:37.917 --> 00:45:39.992 Hanne a quelques livres. 158 00:45:40.251 --> 00:45:43.667 Seriez-vous prêt à apporter quelque chose de ce bout du monde ? 159 00:45:44.251 --> 00:45:45.917 A-t-il écrit autre chose ? 160 00:45:47.001 --> 00:45:49.876 Avez-vous déjà entendu parler d'une personne qui n'a écrit qu'un seul poème ? 161 00:45:50.709 --> 00:45:51.917 Je n'ai pas de vapeur. 162 00:46:15.376 --> 00:46:17.001 Voudriez-vous tirer le rideau ? 163 00:46:22.459 --> 00:46:23.501 Voilà. 164 00:49:45.584 --> 00:49:47.792 Ce n'est pas une bonne idée de le faire seul. 165 00:49:48.084 --> 00:49:49.117 Pourquoi pas ? 166 00:49:49.209 --> 00:49:50.834 Votre cœur est faible. 167 00:50:50.292 --> 00:50:52.909 Pour moi, mon cœur, pour toi, ta peau, tes os... 168 00:50:52.996 --> 00:50:55.396 Nous obtenons tous ce que nous méritons. 169 00:51:44.792 --> 00:51:47.001 Dois-je changer les draps ? 170 00:51:47.584 --> 00:51:49.484 Non, c'est toujours bon. 171 00:53:00.751 --> 00:53:02.667 comment s'est passée ta journée 172 00:53:05.001 --> 00:53:06.417 Rien de spécial. 173 00:53:07.126 --> 00:53:08.792 Comme par exemple ? 174 00:53:11.959 --> 00:53:13.626 Il y avait une fille. 175 00:53:13.917 --> 00:53:15.559 quel genre de fille 176 00:53:16.876 --> 00:53:18.526 Une fille... 177 00:53:18.834 --> 00:53:22.001 Il se tenait à côté de ma voiture pour venir. Je l'ai pris. 178 00:53:22.292 --> 00:53:25.276 Sa jupe glissait de plus en plus haut à chaque lumière. 179 00:53:25.626 --> 00:53:28.334 Puis il a posé sa main sur ma ceinture. 180 00:53:31.084 --> 00:53:33.859 J'ai dit que ma mère attendait à la maison. 181 00:53:37.126 --> 00:53:39.613 Je l'ai mis au coin suivant. 182 00:53:40.334 --> 00:53:42.092 Il était en colère. 183 00:53:54.542 --> 00:53:55.776 Non ! 184 00:53:57.251 --> 00:53:58.567 Arrêtez ça ! 185 00:53:59.667 --> 00:54:01.042 danse pour moi 186 00:54:03.667 --> 00:54:05.626 On ne peut pas danser pour quelqu'un. 187 00:54:07.084 --> 00:54:08.639 Alors dansez. 188 00:54:11.162 --> 00:54:14.045 Je sais ce que tu sais. Je l'ai vu en vidéo. 189 00:54:14.150 --> 00:54:15.334 Non. 190 00:54:37.709 --> 00:54:39.626 Votre ami a appelé. 191 00:54:42.209 --> 00:54:44.084 Il ne peut pas vous joindre. 192 00:54:50.917 --> 00:54:53.251 Ne devriez-vous pas subir une opération des articulations ? 193 00:54:56.167 --> 00:54:57.667 As-tu honte de toi ? 194 00:54:57.959 --> 00:54:59.167 Pourquoi ? 195 00:55:00.542 --> 00:55:03.459 - Que ce n'était pas seulement ton corps qui était brisé. - Oh mon Dieu! 196 00:55:20.917 --> 00:55:23.701 Vous n'avez aucune idée des sentiments maternels. 197 00:56:13.209 --> 00:56:14.209 Je suis là. 198 00:56:15.959 --> 00:56:17.417 Je vais m'entraîner. 199 01:00:04.501 --> 01:00:06.759 On joue à Baby Chick ? 200 01:00:13.959 --> 01:00:16.334 Il faut faire demi-tour. 201 01:00:16.542 --> 01:00:18.820 Tu es le chaton. 202 01:00:20.917 --> 01:00:25.001 Je suis le vieux chat malade. qui va bientôt partir. 203 01:00:36.167 --> 01:00:39.028 Mario n'est pas rentré à la maison. 204 01:00:41.876 --> 01:00:43.776 C'est normal. 205 01:00:43.917 --> 01:00:45.692 C'est un homme maintenant. 206 01:01:23.209 --> 01:01:24.951 Mon petit. 207 01:01:37.167 --> 01:01:39.376 Tout ira bien. 208 01:01:41.667 --> 01:01:43.967 Mon cher chaton. 209 01:01:49.042 --> 01:01:50.809 Tout ira bien. 210 01:06:02.084 --> 01:06:04.467 Tes dents sont très belles. 211 01:06:05.542 --> 01:06:08.151 Même les couronnes sont bonnes. 212 01:06:10.667 --> 01:06:13.369 Je vais faire le traitement maintenant. 213 01:06:15.667 --> 01:06:17.328 Cela a un goût dégoûtant. 214 01:06:38.744 --> 01:06:40.810 Vous pouvez maintenant rincer. 215 01:11:22.084 --> 01:11:23.767 Puis-je le prendre pour un oui ? 216 01:11:25.542 --> 01:11:26.867 Je l'aurai. 217 01:11:28.001 --> 01:11:29.584 Où puis-je le mettre ? 218 01:11:38.959 --> 01:11:40.509 Bel appartement. 219 01:12:28.209 --> 01:12:30.051 Ce sont vos serviettes. 220 01:12:34.626 --> 01:12:36.826 Méridol est-il loin d'ici ? 221 01:12:39.667 --> 01:12:40.959 Qu'est-ce que c'est ? 222 01:12:41.459 --> 01:12:42.834 Un club. 223 01:12:45.292 --> 01:12:46.667 Je ne le connais pas. 224 01:12:47.209 --> 01:12:49.292 Je vais aller voir. 225 01:17:44.001 --> 01:17:45.392 Bonne journée ! 226 01:17:47.042 --> 01:17:49.076 Il y aura deux croissants. 227 01:17:49.917 --> 01:17:51.380 C'est une nouveauté. 228 01:17:53.751 --> 01:17:55.928 Mon fils a emménagé avec moi. 229 01:17:56.501 --> 01:17:57.705 C'est bien. 230 01:18:32.917 --> 01:18:34.376 Comment était le club ? 231 01:18:35.068 --> 01:18:37.917 Très bien! On y va ensemble ? 232 01:18:38.542 --> 01:18:39.801 Pourquoi pas ? 233 01:18:53.001 --> 01:18:54.826 Connaissez-vous cette date ? 234 01:18:58.917 --> 01:19:01.242 Deux mauvaises choses vont arriver ce jour-là. 235 01:19:01.376 --> 01:19:03.901 Mon yaourt et mon anniversaire se passent mal. 236 01:19:22.501 --> 01:19:23.884 Parfait. 237 01:20:03.270 --> 01:20:04.542 Salut Hanna! 238 01:20:05.167 --> 01:20:06.751 Puis-je vous rappeler plus tard ? 239 01:20:08.584 --> 01:20:09.676 Non. 240 01:20:09.792 --> 01:20:11.548 Non, Berlin est génial. 241 01:20:11.584 --> 01:20:14.844 Bien mieux que notre petite décharge. 242 01:20:16.751 --> 01:20:17.834 Pour moi ? 243 01:20:19.126 --> 01:20:21.876 Non, ça ne me dérange pas. J'ai reçu un vélo de sa part. 244 01:20:47.459 --> 01:20:49.276 Je déteste les anniversaires. 245 01:23:36.959 --> 01:23:38.604 Sophie, s'il te plaît... 246 01:23:38.959 --> 01:23:40.459 relève la tête 247 01:23:59.167 --> 01:24:00.676 Je serai là. 248 01:26:20.626 --> 01:26:22.084 Restez ! 249 01:26:45.917 --> 01:26:47.409 Samedi ? 250 01:26:49.126 --> 01:26:52.355 D'accord, et quand ? De 17h à 21h ? 251 01:29:21.126 --> 01:29:23.134 Voici son livre de grossesse. 252 01:29:23.917 --> 01:29:25.326 tu le sais déjà 253 01:29:25.417 --> 01:29:27.784 pas d'effort physique ni de sport. 254 01:29:27.876 --> 01:29:29.584 Laissez-vous dorloter. 255 01:29:29.876 --> 01:29:32.209 Soyez très prudent. 256 01:35:42.751 --> 01:35:44.376 es-tu son frère 257 01:36:47.084 --> 01:36:48.834 Puis-je te laisser tranquille ? 258 01:37:49.520 --> 01:37:51.669 2 euros 50. 259 01:37:52.248 --> 01:37:53.748 Merci.